Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Programme de perfectionnement professionnel et de certification pour la collectivité des acquisitions, de la gestion du matériel et des biens immobiliers : Trousse d'apprentissageCA
anglais
Professional Development and Certification Program for the Procurement, Materiel Management and Real Property Community: Learning ToolkitCA
contremaître de mécaniciens-réparateurs de machines industrielles, agricoles et de construction · contremaîtresse de mécaniciens-réparateurs de machines industrielles, agricoles et de construction
anglais
industrial, farm and construction machinery mechanics and repairers foreman · industrial, farm and construction machinery mechanics and repairers forewoman
espagnol
contramaestre de mecánicos-reparadores de máquinas industriales, agrícolas y de construcción
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).