Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
manœuvre au bitumage
anglais
bituminous paving labourer · bituminous paving laborer
espagnol
obrero de pavimento bituminoso · obrera de pavimento bituminoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ministériel d'appréciation du rendement
anglais
Departmental Performance Assessment Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de la formation linguistique
anglais
language training file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur d'arts appliqués dans une école professionnelle · professeure d'arts appliqués dans une école professionnelle
anglais
applied-arts subjects vocational teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des tribunaux de révision
anglais
Commission of Review Tribunals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er janvier 1994 de l'Accord sur la sécurité sociale entre Jersey, Guernesey et le Canada
anglais
Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Jersey, Guernsey and Canada in Force January 1, 1994

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de maladie sans attestation du médecin · congé de maladie sans certificat médical
anglais
uncertified sick leave · non-certified sick leave
espagnol
licencia por enfermedad sin certificado médico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation des taux de salaire applicables au personnel de manœuvre et de desserte terminale
anglais
increase in rate in yard and transfer service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur marche/arrêt
anglais
run/stop switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrocheur
anglais
unloading worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur du perfectionnement des officiers
anglais
officer development co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examinateur de marques de commerce · examinateur de marques
anglais
trademark examiner · trade-mark examiner CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système complexe
anglais
complex system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de fondeurs · contremaîtresse de fondeurs
anglais
foreman, metal smelting, converting and refining occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de breffage ministériel avec le sous-ministre · CBMSM abrév.
anglais
Deputy Minister's Departmental Briefing Committee · DMDBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé du contenu d'un projet
anglais
project scope statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager les difficultés
anglais
identify problems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des ressources humaines axée sur les compétences · Système de GRHAC
anglais
Competency-Based Human Resources Management System · CBHRM System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de l'élaboration de l'organisation
anglais
director of organizational development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension de retraite anticipée · rente de retraite anticipée CA · rente anticipée CA · pension anticipée BE
anglais
early retirement pension · early retirement annuity
espagnol
pensión de jubilación anticipada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'administration
anglais
administrative time allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de rémunération distincte
anglais
basic pay plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention de voyager
anglais
intent to travel form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de l'agent négociateur · représentante de l'agent négociateur
anglais
bargaining agent representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chômage de prospérité
anglais
prosperity unemployment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data