Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
contrôle du pâturage
anglais
grazing control · controlled grazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de croisement successif à des mâles F1
anglais
repeat hybrid male cross breeding
espagnol
sistema de cruzamiento continuo con machos F1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les défis à relever dans le secteur des pêches CA
anglais
Report on Challenges Facing the Fishery Sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouturathèque
anglais
cutting propagation greenhouse
espagnol
invernadero para propagación de esquejes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur écorce · avec écorce
anglais
overbark · outside bark · o.b. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soc à ailes ouvertes · soc bineur · cœur
anglais
sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient cultural · coefficient de culture · Kc abrév.
anglais
crop coefficient · Kc abrév.
espagnol
coeficiente cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomelo · pomélo · pamplemousse CA
anglais
grapefruit · pomelo
espagnol
pomelo AR CL ES · toronja MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'évolution de l'utilisation des terres agricoles au Canada : processus et conséquences · L'évolution de l'utilisation des terres agricoles au Canada
anglais
Agricultural Land-Use Change in Canada: process and consequences · Agricultural Land-Use Change in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie infectieuse
anglais
infectious disease · infective disease
espagnol
enfermedad infecciosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol hydrogénique
anglais
hydrogenic soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolificité
anglais
prolificacy
espagnol
prolificidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau dessoucheur-déracineur
anglais
root rake
espagnol
rastrillo de raíces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'habitat
anglais
habitat function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseur automoteur à rampe mobile en ligne
anglais
side-rol wheel system · side-roll sprinkler system · wheel mover system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perméable · filtrant · conducteur
anglais
permeable · pervious
espagnol
permeable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplantoir de jardinage
anglais
garden trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'injection des arbres
anglais
tree injector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment artificiel · nourriture artificielle
anglais
artificial feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale sur la santé et le bien-être des animaux d’élevage · SNSBEAE abrév.
anglais
National Farmed Animal Health and Welfare Strategy · NFAHWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté du grain
anglais
kernel hardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringue horticole
anglais
hand syringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glyodin · monoacétate de 2-heptadécyl-4,5-dihydro-1H-imidazole · acétate de heptadécyl-2-2 imidazoline déconseillé · acétate de 2-imidazoline déconseillé · acétate de 2-heptadécylglyoxalidine déconseillé
anglais
glyodin · 2-heptadecyl-4,5-dihydro-1H-imidazole monoacetate · 2-heptadecyl-2-imidazoline acetate déconseillé · glyodin acetate déconseillé · 2-heptadecyl-4,5-dihydro-1H-imidazolyl monoacetate déconseillé · 2-heptadecyl glyoxalidine acetate déconseillé · 2-heptadecylglyoxalidine acetate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolteuse de fourrage à fléaux · récolteuse-hacheuse de fourrage à fléaux
anglais
flail-type forage harvester

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data