Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
à pollinisation libre
anglais
open pollinated · open-pollinated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage cinq points
anglais
five point linkage
espagnol
enganche en cinco puntos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de ponte
anglais
rate of lay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annuaire des produits forestiers INT
anglais
Yearbook of forest products INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de diversification de Carmen
anglais
Carmen Diversification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Fruit Growers Association Inc.
anglais
New Brunswick Fruit Growers Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait · rétrécissement · contraction
anglais
clay shrinking · shrinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trempage du trayon · trempage des trayons · bain de trayons
anglais
teat dipping · teat dip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'infiltration
anglais
seep area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesticide foliaire · pesticide à action foliaire
anglais
foliar pesticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillons ventraux
anglais
ventral grooves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude canadienne sur le transfert et la vulgarisation de la technologie agricole
anglais
Canadian Study of Agricultural Technology Transfer/Extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte longue - «Lacone»
anglais
lacone
espagnol
lacón (manita con chamorro)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique provisoire - exigences phytosanitaires pour l'importation de poires orientales (pommes-poires) fraîches de la république de Corée CA
anglais
Interim policy for Plant protection (phytosanitary) import requirements for fresh asian pears from the Republic of Korea CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture des sols lourds
anglais
crop on heavy soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caroube
anglais
carob bean · carob · locust bean · St.-John's-bread · St. John's bread · algarroba · locust pod
espagnol
algarroba · garroba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de gestion en commun · OGC
anglais
joint management group · OGC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation sous film · plantation sous pellicule plastique
anglais
plastic film planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis direct · culture sans labour · culture sans travail du sol · non labour
anglais
direct drilling · zero cultivation · direct seeding · no-till seeding · no-till planting · zero tillage · no-tillage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caillette · abomasum
anglais
abomasum · true stomach · rennet stomach · reed · fourth stomach
espagnol
abomaso · cuajar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté du blé
anglais
wheat hardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse teigne des grains · fausse-teigne des grains
anglais
European grain moth
espagnol
polilla Europea de los granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord Canada – Île-du-Prince-Édouard sur le Programme d’amélioration de la qualité des plants de pomme de terre Élite
anglais
Canada-Prince Edward Island Elite Seed Potato Quality Improvement Program Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandage en bandes latérales
anglais
side-dressing · side dressing · band placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur au propane
anglais
propane flamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data