Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
installations aquicoles · installations aquacoles · matériel aquicole immobilier
anglais
aquacultural equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclos à veaux
anglais
calf pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur à la croupe
anglais
height at rump · height of rump
espagnol
alzada a la grupa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sursemis
anglais
sodseeding · sod-seeding · sod seeding · oversowing · over-sowing · overseeding
espagnol
sobresiembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'un pâturage
anglais
pasture load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piment vert
anglais
green chili · green chilli

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture hydroponique · hydroculture · hydroponique · hydroponie · culture sans sol · culture hors-sol · culture hors sol
anglais
water culture · hydroponic culture · hydroponics · hydroponic cultivation · nutriculture · nutri-culture · nutri-solution culture · hydropony
espagnol
cultivo hidropónico · hidrocultivo · hidrocultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu impénétrable non subérisé
anglais
non suberized impervious tissue · NIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les terres agricoles du domaine de l'État CA · Loi sur les terres agricoles du domaine public CA · Loi sur les terres publiques agricoles CA déconseillé · Loi sur les terres de colonisation CA déconseillé
anglais
An Act respecting agricultural lands in the domain of the State CA · An Act respecting agricultural lands in the public domain of the State CA · An Act respecting public agricultural lands CA déconseillé · Colonization Land Sales Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oiseau reproducteur
anglais
breeding bird
espagnol
ave reproductora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'emploi homologué · régime d'emploi autorisé · usages homologués
anglais
regulatory status · registration status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives sur le conditionnement et l'entreposage des pesticides
anglais
Guidelines for the Packaging and Storage of Pesticides
espagnol
Orientaciones para el envasado y almacenamiento de plaguicidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amidon déshydraté
anglais
redried starch
espagnol
almidón deshidratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de contention
anglais
holding system · restraining apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bayleton CF
anglais
Bayleton CF™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion spatiale des ravageurs
anglais
insect dispersal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azocyclotine
anglais
azocyclotin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviculteur de poules pondeuses · avicultrice de poules pondeuses
anglais
farmer, poultry, egg production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets de tonte · résidus de tonte · coupes
anglais
lawn clippings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Food International Action Network
anglais
Food International Action Network
espagnol
Food International Action Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux agriculteurs débutants
anglais
Beginning Farmer Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incurvation · pli
anglais
bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marcottage en butte
anglais
mound layering · stool layering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data