Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
odeur désagréable · OBJ ODOR abrév.
anglais
objectionable odour · OBJ ODOR abrév.
espagnol
olor desagradable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des statistiques laitières
anglais
Committee on Dairy Statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatte · femelle
anglais
female cat · queen · female
espagnol
gata · hembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousse annuelle
anglais
annual shoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupeuse-écimeuse-andaineuse de cannes
anglais
cutter topper windrower · cutting, topping and windrowing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de rétroaction du programme Cultivons l'avenir
anglais
Growing Forward Feedback Panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium sur l'application par avion des pesticides en foresterie
anglais
Symposium on Aerial Application of Pesticides in Forestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue rotative
anglais
rotary plow
espagnol
arado rotativo · rotoarado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau riche en protéines
anglais
high protein vegetable meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de la descendance du père · progéniture du père
anglais
get-of-sire class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la mosaïque de la betterave
anglais
beet mosaic virus · sugarbeet mosaic virus · BMV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de raffinage de la farine
anglais
flour refinement index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremblante du mouton · polio-encéphalomyélite
anglais
scrapie · rubbers · scrapic · trotting disease
espagnol
prurigo lumbar · tembladera de los ovinos · tembladera ovina · escrapie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet à grandes mailles
anglais
large-mesh net · large-meshed net
espagnol
red de malla grande

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien-berger anglais ancien · bobtail · berger anglais à queue courte · berger anglais · berger anglais sans queue
anglais
old English sheepdog · bobtail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages dûs au piétinement · dommages causés par le piétinement
anglais
trampling
espagnol
pisoteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination
anglais
contamination
espagnol
contaminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde à écorce · mesureur d'écorce · jauge d'écorce
anglais
bark gauge
espagnol
calibrador de corteza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graveleux · à graviers
anglais
gravelly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des contaminations chimiques accidentelles
anglais
incidental chemical service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente en poids vif
anglais
liveweight sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gomme adragante · adragant · gomme d'adragante · adragante · gomme d'adragant · tragacanthe · gummi traganthae
anglais
gum tragacanth · tragacanth gum · tragacanth · adragant · gummi traganthae
espagnol
goma tragacanto · tragacanto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ranche · ranching
anglais
ranching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague écologique · bande de Glu Pelton
anglais
Pelton Glue band · ecological ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data