Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
muscle fléchisseur latéral du doigt
anglais
lateral head of the deep digital flexor muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en recherches sylvicoles
anglais
forest research specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte sélective
anglais
selective harvesting · selection harvesting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à large spectre
anglais
broad-spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificateur officiel autorisé · certificatrice officielle autorisée · COA abrév.
anglais
authorized certification official · ACO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone à truites
anglais
trout region · trout zone
espagnol
tramo truchero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite pour cruauté animale · poursuite pour cruauté envers les animaux
anglais
animal cruelty prosecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la coordination par denrée CA · Direction de la coordination des produits primaires CA
anglais
Commodity Coordination Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incision par encoches groupées
anglais
cup frill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement périodique moyen · accroissement moyen périodique
anglais
periodic annual increment · periodic mean annual increment · p.a.i. abrév.
espagnol
incremento periódico medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des stries
anglais
stripe disease
espagnol
diplodia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation technico-économique · production · spéculation
anglais
enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache de suie du pommier
anglais
sooty blotch of apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourridié · maladie du pied · pourridié des racines · pourriture des racines · pourriture racinaire
anglais
root rot · foot rot
espagnol
podredumbre del pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à disques pour vergers
anglais
orchard disk plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant
anglais
colouring agent
espagnol
colorante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des aliments pour animaux · DAA abrév. · Section des aliments du bétail déconseillé
anglais
Animal Feed Division · AFD abrév. · Feed Section déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellirostre
anglais
lamellirostral · lamellirostrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation des gales
anglais
gall-formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet non-porteur
anglais
non-carrier animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisateur d'engrais · fertilisateur · fertiliseur
anglais
fertilizer attachment · direct application fertilizer US
espagnol
localizador de abonos · localizadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scories de déphosphoration · scories Thomas · guano noir
anglais
basic slag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les insectes nuisibles · lutte dirigée contre les insectes nuisibles
anglais
insect pest management
espagnol
manejo de insectos plaga · control de insectos plaga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infiltromètre à pression
anglais
pressure infiltrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data