Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
technique de récolte totale · récolteuse mécanique à récolte totale
anglais
once-over technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humisol limnique · H.LM abrév.
anglais
limnic humisol · LM.H abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire adjoint
anglais
assistant commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de l'illite · illites · hydromicas · micas hydratés · terres à foulon déconseillé
anglais
illite series · illite group · illites · clay micas · hydromicas · hydrous micas · hydromuscovites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinus veineux
anglais
venous sinus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulée laitière · ration laitière
anglais
dairy ration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponte naturelle
anglais
natural spawning
espagnol
puesta natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit phytopharmaceutique
anglais
phytopharmaceutical product · phytopharmaceutical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol à texture fine · terre forte · sol fin · sol lourd
anglais
fine-textured soil · heavy soil · fine-grain soil
espagnol
suelo fino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la distribution · en l'état
anglais
as fed · as-fed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de l'hectolitre · poids à l'hectolitre
anglais
hectolitre weight
espagnol
peso en hectolitro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acacia à cachou · catéchu · cachou
anglais
catechu · wadalee-gum tree · khair · cutch · black catechu · catechu gum · black catechu gum · Bengal catechu
espagnol
acacia catecú · catecú · catecú negro · cato · cachú

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête en coupe
anglais
buttercup comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de monoculture
anglais
one-crop system
espagnol
sistema de monocultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux producteurs victimes de la sécheresse CA · Programme d'aide aux producteurs des Prairies victimes de la sécheresse CA
anglais
Crop Drought Assistance Program CA · Prairie Crop Drought Assistance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Agricultural Engineering: Revue de la Société canadienne du génie rural
anglais
Canadian Agricultural Engineering: Journal of the Canadian Society of Agricultural Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance d'arrosage
anglais
water-hose nozzle · nozzle · hose nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche de maïs · lignée de maïs
anglais
corn strain · corn line · maize strain · maize line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousse d'été · pousse de la Saint-Jean · pousse d'août
anglais
lammas shoot
espagnol
brote de agosto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regain · repousse
anglais
aftermath · regrowth · rowen · recovery
espagnol
rebrote · recuperación · regeneración de la hierba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille de la féverole · rouille de la fèverole · rouille de la faverole
anglais
fava bean rust · faba bean rust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de l'entreprise de l'ARAP CA
anglais
Business Plan - PFRA CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur-poudreuse
anglais
sprayer-duster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ration pour reproducteurs
anglais
breeding ration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data