Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

48,169 notions

français
procès falciforme
anglais
falciform process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation du sol
anglais
soil preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des renseignements sur les marchés CA
anglais
Market Research and Information Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet d'enrênement
anglais
bearing hook · bearing rein hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caulogène
anglais
stem-producing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe dispersée
anglais
dispersed cutting · dispersed-cutting system · dispersed-cutting management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon Safer's
anglais
Safer's soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément nutritif assimilable
anglais
available nutrient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulpin des prés · queue de renard
anglais
meadow foxtail · foxtail grass · meadow-foxtail
espagnol
alopécuro · cola de zorra · Alopecurus pratensis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à marquer
anglais
branding tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humification
anglais
humification
espagnol
humificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entrepreneurs/entrepreneuses de services agricoles, surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles et ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l'élevage
anglais
Agricultural service contractors, farm supervisors and specialized livestock workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance
anglais
tolerance
espagnol
tolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation des cultures · rotation culturale
anglais
crop rotation
espagnol
rotación de cultivos · rotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements sur le PSE dans le porc : causes, pertes économiques, pratiques permettant de réduire l'incidence du PSE CA · Renseignements sur le PSE dans le porc CA
anglais
Guide to PSE in pork: causes, economic losses, practices to reduce incidence of PSE CA · Guide to PSE in pork CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'élever à la suite de
anglais
arise out of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naissain naturel · naissain sauvage
anglais
wild spat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation systémique
anglais
system modeling · systems modeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année d'essai · année expérimentale
anglais
test-year · test year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaponnage
anglais
caponization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne à double prise
anglais
two-way hydrant
espagnol
boca de riego bidireccional · boca de riego doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de vigueur
anglais
vigor class

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data