Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

48,169 notions

français
cochon de lait
anglais
sucking pig · suckling pig
espagnol
lechón · gorrino · cochinillo · marranillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de grain
anglais
class of grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénomyl · (butylcarbamoyl-1 benzimidazolyl-2) carbamate de méthyle · 1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamate de méthyle
anglais
benomyl · methyl 1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la protection des obtentions végétales
anglais
Plant Breeders' Rights Advisory Committee · PBRAC abrév.
espagnol
Comité Consultivo de Protección de las Obtenciones Vegetales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration ministérielle du Gatt sur les négociations d'Uruguay
anglais
Uruguay Declaration of the Gatt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Game Farmers Association
anglais
Saskatchewan Game Farmers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince-nez · tord-nez
anglais
twitch · nose twitch
espagnol
acial · torcedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie pomicole
anglais
apple industry
espagnol
industria de la manzana · industria manzanera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hereford
anglais
hereford cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les parcs à bestiaux CA
anglais
Stockyards Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes de l'OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international
anglais
OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed Moving in International Trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage spécifique de ravageurs · surveillance spécifique de ravageurs · contrôle spécifique de ravageurs
anglais
pest-specific control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion agroenvironnementale
anglais
environmental farm management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-espalier
anglais
contre-espalier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-fertilisation
anglais
underfertilization · underfertilisation GB
espagnol
fertilización escasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aigrin · égrain
anglais
free stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur agricole qualifié
anglais
skilled farm labourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailler
anglais
prune
espagnol
podar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malinois · berger belge malinois · berger malinois
anglais
Belgian Malinois · Malinois

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de foresterie des Laurentides CA · CFL abrév. CA · Centre de recherches forestières des Laurentides CA déconseillé · Laboratoire de recherches forestières à Sainte-Foy CA déconseillé
anglais
Laurentian Forestry Centre CA · LFC abrév. CA · Laurentian Forest Research Centre CA déconseillé · Forest Research Laboratory at Sainte-Foy CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jument base · jument de base · jument-base · jument-souche · jument originaire
anglais
tap-root mare · taproot mare · tap root mare · foundation mare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billonneuse à disques
anglais
border disc
espagnol
alomador de discos · acaballonadora de discos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puceron noir du pacanier
anglais
black pecan aphid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivelage du grain
anglais
grain leveling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data