Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

48,169 notions

français
nitratation
anglais
nitration
espagnol
nitratación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinard de Nouvelle-Zélande · épinard de la Nouvelle Zélande · tétragone
anglais
New Zealand spinach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de classement
anglais
grading factor
espagnol
factor de clasificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle vêlage - insémination fécondante · intervalle vêlage - fécondation
anglais
calving-fertilization interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre de trichine
anglais
trichina-free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt sous forme d'avances avant la récolte
anglais
pre-season loan in the form of advances
espagnol
préstamo en forma de anticipos para la campaña agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocage
anglais
enclosure
espagnol
cercado con árboles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant en monoculture
anglais
one crop farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibration fractionnée
anglais
batch equilibrium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section échancrée · section avec passage d'abeilles
anglais
beeway section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantes adventices flottantes
anglais
floating weeds
espagnol
plantas acuáticas flotantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol châtain-rouge
anglais
Reddish Chestnut soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
6208 poudrage mixte
anglais
6208 poudrage mixte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier de l'OCDE consacré à la définition des concepts de consommation et de production écologiquement viables
anglais
OECD Workshop on Sustainable Consumption and Production: Clarifying the Concepts
espagnol
Taller de la OCDE sobre formas de consumo y producción sostenible : aclaración de conceptos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage géothermique de serres · chauffage géothermique des serres
anglais
geothermal greenhouse heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égrappoir centrifuge
anglais
centrifugal type stalk separator · centrifugal stemmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de la forêt
anglais
product of the forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang circulaire
anglais
circular pond
espagnol
estanque circular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouturathèque
anglais
cutting propagation greenhouse
espagnol
invernadero para propagación de esquejes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricot rognon de coq foncé
anglais
dark red kidney bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire d'analyse des engrais
anglais
fertilizer laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise herbe halotolérante
anglais
halotolerant weed · salt-tolerant weed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dolique · haricot à œil noir · dolique à œil noir · haricot à l'œil · dolique de Chine · niébé · cornille · dolique à vache · pois à vache · gesse à vaches
anglais
cowpea · cow pea · blackeye pea · bodi · China bean · blackeyed bean · southern pea · black-eyed bean · black-eyed pea
espagnol
caupí · fríjol chino · judía de careta · garrubia · arveja de vaca · judía de vaca · fríjol de ojos negros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignon pathogène
anglais
pathogenic fungus

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data