Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

48,169 notions

français
pyrodésherbeur
anglais
pyroweeder · flame weeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température d'ensemencement
anglais
seeding temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille de riz
anglais
rice straw
espagnol
paja de arroz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépérissement des érablières
anglais
maple tree dieback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification des variétés
anglais
varietal identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acoele · biplan
anglais
acoelous · platyan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoculture d'orge
anglais
continuous barley cropping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre fromentale · sol fromentier
anglais
wheat soil · wheat land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance de Maître-éleveur
anglais
Master Breeder Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non prêt à exporter · NRE abrév.
anglais
not ready for export · NRE abrév.
espagnol
inadecuado para la exportación · inapropiado para la exportación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foin chauffé · foin échauffé
anglais
heated hay
espagnol
heno atabacado · heno recalentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pépéromie
anglais
watermelon plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graminicide · anti-graminées
anglais
grass killing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétate de fluorogestone
anglais
fluorogestone acetate · FGA,F.G.A. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative d'aide aux familles d'agriculteurs CA
anglais
Farm Families Opportunities Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon d'arrosage automoteur · canon automoteur
anglais
self-propelled water cannon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'accroissement · bande d'accroissement
anglais
growth line · growth band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plans d'exploitation
anglais
Plans of Operations · POP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café en coque
anglais
husk coffee · coffee in pod · dried coffee cherry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabaner
anglais
do the end-of-season cleanup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouvier de bison · bouvière de bison · conducteur de bison · conductrice de bison
anglais
bison herder · buffalo puncher déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mangeoire le long d'une clôture
anglais
fence line feed bunk · barrier yard feeder · barrier manger · zero-grazing trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création d'arrosage
anglais
irrigation arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Compagnie de tourbe Fafard Ltée CA
anglais
Fafard Peat Moss Company Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de mouture
anglais
milling test
espagnol
prueba de molienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data