Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

48,169 notions

français
animal infirme
anglais
infirm animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménager des terrasses · construire des terrasses
anglais
build terraces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliments pour le bétail
anglais
cattle feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité pastorale
anglais
pastoral unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache artificielle
anglais
artificial stain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremblaie canadienne · prairie herbagère · prairie-parc
anglais
Parkland belt · aspen Parkland belt · aspen grove belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronologique · diachronique · temporel
anglais
time-dependent
espagnol
temporal · temporario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol-concept
anglais
concept-soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marché type de construction du gouvernement du Canada
anglais
Standard Government of Canada Construction Contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de bas de pente
anglais
downslope site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poudre vilmorin 80
anglais
Poudre vilmorin 80™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture alternée
anglais
rotational crop
espagnol
cultivo rotatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révolution forestière
anglais
forest rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de culture en blocs
anglais
block farming system
espagnol
sistema de cultivo en bloques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international de recherches agricoles dans les régions sèches · ICARDA abrév. · Centre international de recherche agricole dans les zones arides déconseillé
anglais
International Center for Agricultural Research in Dry Areas · ICARDA abrév.
espagnol
Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas · ICARDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trinitario
anglais
trinitario
espagnol
Trinitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon vert · échalote déconseillé
anglais
green onion · scallion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chas
anglais
anchor eye · eye
espagnol
ojo del ancla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance
anglais
resistance
espagnol
resistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cèphe du poirier
anglais
Janus compressus
espagnol
céfido del peral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hache-fourrage
anglais
roughage mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office provincial de commercialisation
anglais
provincial marketing board · provincial commodity board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thorax dorsal
anglais
dorsal thorax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité
anglais
effectiveness
espagnol
eficacia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data