Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

48,169 notions

français
compteur d'absorption d'eau
anglais
water absorption meter
espagnol
contador de absorción de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur totalisateur
anglais
counting monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
os du tarse
anglais
tarsal bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau brise-mottes · rouleau
anglais
land roller · roller · surface roller US · bar roller · split land roller
espagnol
rulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecte aérien
anglais
flying insect
espagnol
insecto volador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reinette blanche du Canada
anglais
Canadian white pippin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre cultivée
anglais
cropland
espagnol
tierra de cultivo · tierra agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de selle américain
anglais
American Saddlebred · Kentucky Saddler · Kentucky Saddlebred
espagnol
caballo de silla americano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de fromagerie
anglais
cheese-making equipment
espagnol
equipo para elaborar queso · equipo para elaboración de queso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau de colza
anglais
rape cake · rape-cake · rapeseed cake
espagnol
torta de colza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison
anglais
tie-ridge · tie ridge · balk · baulk · box-ridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à moutons
anglais
sheep shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière portative · tarière planteuse manuelle
anglais
hand planting auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saison de croissance réelle
anglais
true growing season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur l'Atelier de consultation sur les indicateurs environnementaux pour l'agriculture canadienne
anglais
Report of the Consultation Workshop on Environmental Indicators for Canadian Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robot agricole
anglais
agricultural robot · agrobot
espagnol
robot agrícola · agrobot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de pépinière · matériel de reproduction en pépinière · produit de pépinière
anglais
nursery stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionneur de lit de semences
anglais
seedbed conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nébulisation · brumisation
anglais
fogging · fog treatment
espagnol
nebulización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placette d'échantillonnage d'accroissement
anglais
tree increment plot
espagnol
parcela de crecimiento de árboles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhizogénétique
anglais
rhizogenic · rhizogenetic · rhizogenous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hellébore d'Orient · ellébore d'Orient
anglais
lenten-rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponte · oviposition
anglais
egg deposition · egg-laying · egg laying · oviposition · spawning
espagnol
puesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data