Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

48,169 notions

français
préparation · formulation
anglais
formulation
espagnol
formulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne du gland · couronne du gland du pénis
anglais
corona glandis · glans corona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais composé de mélange · engrais mélangé · engrais mixte · engrais de mélange
anglais
mixed fertilizer · mixed compound fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulet · articulation du boulet
anglais
fetlock-joint · fetlock joint · fetlock
espagnol
articulación metacarpofalangiana-metatarsofalangiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction d'impuretés
anglais
removal of dockage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de fuite
anglais
outlet canal · tailrace canal
espagnol
canal de desagüe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande capte-neige · bande de rétention de la neige · bande de conservation de la neige
anglais
snow trap strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ptérophore de la vigne
anglais
grape plume moth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buturon · N'-(chloro-4 phényl) N-méthyl N-(méthyl-1 propyne-2 yl)urée
anglais
buturon · 3-(4-chlorophenyl)-1-methyl-1-(1-methylprop-2-ynyl)urea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières facilement extractibles
anglais
readily removable material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approuvé · certifié
anglais
accredited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir pris une fausse allure
anglais
be off stride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte primaire
anglais
primary crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isocinchoméronate de di-n-propyle · pyridine-2,5-dicarboxylate de dipropyle · MGD abrév.
anglais
di-n-propyl isocinchomeronate · dipropyl 2,5-pyridinedicarboxylate · MGD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur critique · valeur seuil
anglais
switching value
espagnol
valor de aceptabilidad · valor crítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon foliaire · charbon des feuilles
anglais
flag smut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renardière
anglais
fox farm
espagnol
granja de zorros · criadero de zorros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillis plastique
anglais
plastic mulch
espagnol
cubierta plástica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubercule en forme d'haltère
anglais
dumbbell-shaped tuber · dumbbell tuber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col de cygne de la gaine
anglais
swan neck filler duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
albumen
anglais
endosperm · albumen
espagnol
albumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data