Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
essence associée
anglais
associated species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de la lutte raisonnée
anglais
nonchemical control tactic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété protégée
anglais
protected variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barzoï · lévrier russe
anglais
borzoi · Russian wolfhound déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros breton
anglais
heavy draft Breton · Breton heavy draught horse
espagnol
Breton de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Conférence sur le droit de manger
anglais
The Right to Food Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur de pâtées en boulettes · préparatrice de pâtées en boulettes
anglais
pellet-mill tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navires des lacs
anglais
lake carriers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nématologie
anglais
nematology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréales fourragères cultivées à la ferme
anglais
farm grown feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface · superficie
anglais
acreage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'inspection
anglais
Board of Examiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extirpation
anglais
eradication · weed eradication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbellariés · planaires
anglais
turbellaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chant des reines
anglais
queen quahking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à chaîne pour anneler · outil à chaîne pour annelage · outil à chaîne pour annélation
anglais
chain girdler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foin en balle · foin en balles
anglais
baled hay
espagnol
heno en fardos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentration de charges
anglais
eccentric loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allégements fiscals relatifs aux propriétés agricoles et transferts gouvernementaux CA
anglais
Agricultural Property Tax Concessions and Government Financial Transfers to Agriculture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidité extérieure anormale
anglais
abnormal external moisture
espagnol
humedad externa anormal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue pour terres collantes et noires
anglais
blackland plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis en conteneur · semis en récipient · semis en contenant
anglais
containerized seedling · container seedling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standard de Viborg · étalon de Viborg
anglais
Viborg standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Microctonus aethiopoides
anglais
Microctonus aethiopoides

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data