humidité extérieure anormale

Désignations

français	humidité extérieure anormale (correct,feminine noun,standardized) OBS: Le condensé apparaissant à la surface des produits, en les sortant d'un entrepôt frigorifique, n'est pas considéré comme étant de l'humidité extérieure anormale. OBS: humidité extérieure anormale : terme et définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
anglais	abnormal external moisture (correct,standardized) OBS: Condensate appearing on the surface of products when taken out of a cold store is not considered to be abnormal external moisture. OBS: abnormal external moisture: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).
espagnol	humedad externa anormal (correct,feminine noun)
portugais	umidade externa anormal (correct,feminine noun) CONT: Classificação de hortaliças ... os pimentões deverão ter as características da cultivar bem definidas, sem umidade externa anormal, inteiros, limpos e sem odor ou sabor estranhos. synonyme : humidade externa anormal PT

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Excès de vapeur d'eau à la surface de fruits ou légumes provoqué par un agent naturel (par exemple la pluie) ou par un traitement artificiel (par exemple le lavage).
anglais: The excess water on the surface of fruits or vegetables, caused by a natural agent (for example, rain) or due to an artificial treatment (for example, washing).
espagnol: Presencia de agua en estado líquido sobre la superficie de las frutas y hortalizas, causado por un agente natural (por ejemplo la lluvia) o debido a un tratamiento artificial (por ejemplo el lavado).

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Conservation des récoltes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e62b9b00a1c9c55/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.