Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
régime équienne · régime sylvicole équienne
anglais
even-aged system · even-aged silvicultural system · even-aged method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiendent · chiendent des boutiques · chiendent ordinaire · chiendent rampant
anglais
quitch grass · quitch · couch · quack grass · couch wheat · quake grass · couch grass · quick · quick grass · twitch · twitch-grass · dog grass · false wheat · false wheat grass · scutch grass · witchgrass
espagnol
grama · grama del norte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'accroissement de la capacité canadienne
anglais
Increasing Canadian Capacity Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation schématique
anglais
diagrammatic pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection causée par le penicillium
anglais
penicillium infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorprophame · N-(chloro-3 phényl) carbamate d'isopropyle
anglais
chlorpropham · isopropyl 3-chlorocarbanilate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anglemètre
anglais
angle-meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
swollen shoot
anglais
swollen shoot
espagnol
rama turgente del cacao

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhizoctonie de la pomme de terre
anglais
rhizoctonia of potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précocité de floraison · durée semis-floraison
anglais
days to flower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcherie mobile
anglais
movable hog house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé de Pologne
anglais
diamond wheat · Polish wheat
espagnol
trigo polaco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo en béton
anglais
concrete silo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émasculer
anglais
emasculate
espagnol
emascular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseuse d'oignons
anglais
onion picker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre à potentiel agricole élevé
anglais
high-quality agricultural land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit agrochimique · produit chimique agricole
anglais
agro-chemical · agro chemical · agrochemical · agrichemical · agricultural chemical · agrochemical product · agrichemical product
espagnol
producto agroquímico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piment du Chili · piment rouge · piment de Cayenne · Capsicum chilensis
anglais
chili pepper · bush red pepper · red chili pepper · Capsicum chilensis
espagnol
pimiento de Chile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube léger mobile
anglais
lightweight portable pipe
espagnol
tubo portátil ligero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la maladie de Newcastle · VMN abrév.
anglais
Newcastle disease virus · NDV abrév.
espagnol
virus de la enfermedad de Newcastle · virus de la ENC · VEN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux d'élagage
anglais
pruning chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres céréales et autres matières · OCGOM abrév.
anglais
other cereal grains and other matter · OCGOM abrév.
espagnol
otros cereales y otras materias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage de bonne qualité
anglais
good quality forage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre direct
anglais
in-line strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data