chiendent

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chiendent (correct,masculine noun)

    OBS: Originaire d'Eurasie, le chiendent est aussi une plante médicinale très anciennement connue pour ses propriétés diurétiques et dépuratives. La partie utilisée est le rhizome.

  • synonyme : chiendent des boutiques (correct,masculine noun)
  • synonyme : chiendent ordinaire (correct,masculine noun)
  • synonyme : chiendent rampant (correct,masculine noun)
anglais
  • quitch grass (correct)

    OBS: Native to Europe couch grass is also a medicinal plant. The medicinal part is the rootstock.

  • synonyme : quitch (correct,noun)
  • synonyme : couch (correct,noun)
  • synonyme : quack grass (correct)
  • synonyme : couch wheat (correct)
  • synonyme : quake grass (correct)
  • synonyme : couch grass (correct)
  • synonyme : quick (correct)
  • synonyme : quick grass (correct)
  • synonyme : twitch (correct)
  • synonyme : twitch-grass (correct)
  • synonyme : dog grass (correct)
  • synonyme : false wheat (correct)
  • synonyme : false wheat grass (correct)
  • synonyme : scutch grass (correct)
  • synonyme : witchgrass (correct)
espagnol
  • grama (correct,feminine noun)

    OBS: En algunos casos, se considera como una mala hierba, sobre todo en suelos cultivados.

  • synonyme : grama del norte (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Graminée vivace adventice des cultures, que l'on rencontre également dans de nombreux endroits incultes.
anglais
Agropyron repens, family Gramineae, a perennial grass, widespread in the northeastern and central states, U.S., it has become established on farm fields and is generally regarded as a pernicious weed. Spreading mainly by rootstocks or underground stems, it is difficult to eradicate. However, it has some value as a forage and hay plant and as a cover plant to prevent soil erosion. Native to Eurasia.
espagnol
Hierba cespitosa con gran poder de colonización de suelos, gracias a sus rizomas subterráneos, extraordinariamente resistentes a condiciones ambientales adversas, incluso despedazado y desenterrado.

Classement

Collections

Domaines

  • Mauvaises herbes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-35b57a21ff2fb64b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data