Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

48,169 notions

français
Programme des foires et expositions
anglais
Fairs and Exhibition Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue trisoc à sellette · charrue polysor à sellette
anglais
sulky gang plough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit cadet
anglais
later fruit · later maturing fruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égrapper
anglais
destem
espagnol
despalillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante contaminante
anglais
infector plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau d'alimentation efficace
anglais
aggressive roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval à épaules rondes · cheval bossu
anglais
roach backed horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trop souple
anglais
in high case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Producteurs laitiers de la Nouvelle-Écosse
anglais
Dairy Farmers of Nova Scotia · DFNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Standardbred Adoption Society · OSAS abrév.
anglais
Ontario Standardbred Adoption Society · OSAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exempt d'encéphalopathie spongiforme bovine · exempt d'ESB
anglais
bovine spongiform encephalopathy-free · BSE-free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étançon à réenclenchement à ressort
anglais
spring trip beam · spring reset beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorgho multicoupe
anglais
multicut sorghum · multi-cut sorghum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie de troncs d'arbres vive
anglais
hedgelaying
espagnol
seto vivo de troncos de árboles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance acquise
anglais
acquired resistance
espagnol
resistencia adquirida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grossissement final
anglais
final grow-out · final growout · final grow out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthfuroxame · triméthyl-2,4,5 furannecarboxanilide-3
anglais
methfuroxam · 2,4,5-trimethyl-3-furanilide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de garanties d'emprunts pour les produits agricoles
anglais
Commodity Loan Guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à long manche · scie à élaguer à long manche
anglais
polesaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé des courbes de niveau · contournage
anglais
contouring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaponnage chimique · chaponnage clinique
anglais
caponizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol remanié
anglais
remolded soil · remoulded soil · disturbed soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival des produits maraîchers québécois
anglais
Festival of Quebec Market Garden Produce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lutte contre les ennemis des jardins
anglais
Back-Yard Bug Brigade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data