Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
Division du bioconfinement, de la sécurité et de la gestion des installations
anglais
Biocontainment, Safety and Facilities Management Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sapin concolore
anglais
white balsam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantonnement de pêche
anglais
fishery reserve · fishery conservation zone
espagnol
zona de conservación de la pesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergot · ERG abrév.
anglais
ergot · ERG abrév.
espagnol
cornezuelo · cornezuelo del centeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épagneul springer anglais · springer-spaniel · épagneul springer · springer-spaniel anglais
anglais
English springer spaniel · English springer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture bien fournie
anglais
good stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture multiple · récolte multiple
anglais
multiple cropping
espagnol
cultivo múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal destiné à l'alimentation · animal pour alimentation humaine · animal producteur de denrées alimentaires · animal destiné à la consommation
anglais
food animal · food-producing animal · animal intended for food
espagnol
animal destinado al consumo humano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur la foresterie et l'aménagement du territoire écologiquement viables: le processus d'édification d'un consensus
anglais
Workshop on Sustainable Forestry and Land Use: The Process of Consensus-building
espagnol
Seminario sobre Uso Sostenible de los Bosques y la Tierra: el Proceso de Formación de Consenso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femelle d'élevage
anglais
breeding female

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumier organique
anglais
organic manure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie biotique
anglais
biotic disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des quantités nettes
anglais
net quantity verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau extérieur · bureau de terrain
anglais
field office · local office
espagnol
oficina exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord portant création d'une commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du Sud-Ouest INT
anglais
Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia INT
espagnol
Acuerdo para el establecimiento de una comisión para la lucha contra la langosta del desierto en la región oriental de su área de distribución del Asia sudoccidental INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur de grandes cultures
anglais
field sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine d'os
anglais
bone meal
espagnol
harina de huesos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
age de charrue
anglais
plow beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'outils de travail électronique de bureau pour les employés
anglais
Desktop Tools Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baratte à axe horizontal
anglais
horizontal butter churn
espagnol
mantequera horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante résistante aux maladies
anglais
disease-resistant plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nématode du genre Trichodorus
anglais
stubby root nematode
espagnol
nematodo de la atrofia radicular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardinière de fenêtre
anglais
window box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de semence enregistrée
anglais
registered seed grower

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data