Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
binage après la levée de postémergence
anglais
hoeing after emergence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à la fourrière
anglais
impounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de restriction de l'utilisation génétique
anglais
genetic use restriction technology · GURT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à gravier · remblai de gravier
anglais
gravel fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclaircissage à la main
anglais
hand thinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide miscible avec l'eau
anglais
water-miscible liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage biologique
anglais
organic animal production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salmonid Association of Eastern Newfoundland · SAEN,S.A.E.N. abrév.
anglais
Salmonid Association of Eastern Newfoundland · SAEN,S.A.E.N. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur l'importation des viandes
anglais
Meat Import Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé d'emploi - Travailleurs agricoles journaliers
anglais
Record of Employment - Agricultural Day Workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soc pour terrains rocailleux
anglais
upset share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque des pays non alignés et autres pays en développement sur l'accroissement de la production alimentaire et agricole
anglais
Symposium of the Non-Aligned and Other Developing Countries on Increasing Food and Agricultural Production
espagnol
Simposio de los países no alineados y otros países en desarrollo sobre el aumento de la producción agrícola y alimentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nourriture naturelle · aliment naturel
anglais
natural food · natural feed
espagnol
alimento natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à air comprimé
anglais
compressed-air sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation suivant les courbes de niveau
anglais
contour-check irrigation · contour-check method
espagnol
riego por tablares en curvas de nivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur à impact
anglais
impact entoleter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de remplissage du rumen · score de remplissage ruminal · NRR abrév.
anglais
rumen fill score · RFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine à volailles
anglais
industrial poultry raising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de trait
anglais
draft horse · draught horse GB
espagnol
caballo de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse à jet pinceau · buse à jet éventail · buse à jet plat · buse à fente
anglais
fan nozzle · flat-fan nozzle · slit nozzle
espagnol
boquilla de abanico · boquilla de ranura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enraciner
anglais
root
espagnol
echar raíces · arraigar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climax physiographique
anglais
physiographic climax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif aléatoire par blocs · dispositif par blocs aléatoires
anglais
randomized block design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de brin
anglais
tree sprung from seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien d'information sur les forêts · RCIF abrév.
anglais
Canadian Forest Information Network · CFIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data