Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
accouplement répété
anglais
plural mating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terreau
anglais
humus
espagnol
mantillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatopancréas
anglais
hepatopancreas · digestive gland · midgut gland
espagnol
hepatopáncreas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue défonceuse · défonceuse
anglais
breaker plow US · drainage plough GB · deep tilling plow US
espagnol
arado de desfonde · arado desfondador · arado para labores profundas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulette
anglais
pullet
espagnol
polla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin en froid
anglais
cold requirement · chilling requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pH de l'horizon pédologique
anglais
soil horizon PH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès national de la foresterie CA
anglais
National Forestry Congress CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sexe-ratio · sex-ratio · rapport mâles : femelles · rapport des sexes
anglais
sex ratio · male:female ratio · male/female ratio
espagnol
proporción sexual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sylviculteur · sylvicultrice
anglais
forestry producer · silviculturist
espagnol
silvicultor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à alvéoles
anglais
indent cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paturon court et droit jointé · cheval court et droit jointé
anglais
short upright pastern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de conduite en arcure sur palissage
anglais
pendulum bow trellis system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flucarbazone-sodium
anglais
flucarbazone-sodium · sodium 4,5-dihydro-3-methoxy-4-methyl-5-oxo-N-{[2-(trifluoromethoxy)phenyl]sulfonyl}-1H-1,2,4-triazole-1-carboximidate
espagnol
flucarbazona-sodio · flucarbazona de sodio · 4,5-dihidro-3-metoxi-4-metil-5-oxo-N-(2-trifluorometoxifenilsulfonil)-1H-1,2,4-triazol-1-carboxamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de cannabis
anglais
cannabis production
espagnol
producción de cannabis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chouque
anglais
shoak
espagnol
vaina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de descendance sur demi-frères
anglais
half sib progeny testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«Tenir compte de la réalité rurale» et le Partenariat rural canadien
anglais
"Think Rural" and the Canadian Rural Partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index d'intensité de culture
anglais
cropping intensity index
espagnol
índice de intensidad de cultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insémination artificielle à temps prédéterminé · IA à temps prédéterminé abrév. · insémination artificielle à temps pré-déterminé déconseillé
anglais
timed artificial insemination · TAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection d'éléments nutritifs
anglais
nutrient injection
espagnol
inyecciones de sustancias nutritivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation à racines nues · plantation en racines nues
anglais
bare-root planting · bare-rooted planting · naked-root planting · naked rooted planting · bare root planting
espagnol
plantación a raíz desnuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empoisonnement par forage
anglais
bore-hole poisoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data