Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
fine liste · petite liste
anglais
narrow stripe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plant repiqué
anglais
transplant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mûre blanche
anglais
mulberry
espagnol
morera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle renversé
anglais
obstacle knocked over · knocked over obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socage coutumier
anglais
customary socage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de financement complémentaire lié aux PGB du Manitoba Water Stewardship
anglais
Manitoba Water Stewardship BMP Top-Up Incentive Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traite directe en bidon
anglais
in-churn milking
espagnol
ordeño directo en cántara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du financement et des ressources des exploitations agricoles CA
anglais
Farm Finance and Resources Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement des fruits et légumes frais
anglais
fresh packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation au bâton semoir · plantation à la canne semoir
anglais
dibbling · dibbling in
espagnol
plantación con bastón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arôme artificiel d'érable · extrait d'érable artificiel
anglais
imitation maple extract · artificial maple extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turion d'asperge · tige d'asperge · turion
anglais
asparagus spear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épine scapulaire · épine acromienne
anglais
spine of the scapula · scapular spine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérifère
anglais
wax-producing · wax producing · ceriferous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur régional de l'aquaculture CA
anglais
Regional Aquaculture Coordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerise hybride
anglais
hybrid cherry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibrage hydraulique · précalibrage par immersion · calibrage par immersion · pré-calibrage par immersion déconseillé
anglais
hydrosizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recette différée des céréales
anglais
deferred grain receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verse parasitaire
anglais
parasitic lodging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de conversion alimentaire · taux de conversion · indice de conversion alimentaire · indice de conversion · TC abrév.
anglais
feed conversion ratio · feed conversion rate · food conversion ratio · food conversion rate · FCR abrév.
espagnol
índice de aprovechamiento del forraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motoculteur · tracteur à un essieu · tracteur monoaxe
anglais
walk-behind tractor · walking tractor · two-wheeled tractor · hand-type tractor US
espagnol
motocultor · motocultivador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoculture
anglais
monoculture
espagnol
monocultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femelle mûre · femelle pleine
anglais
ripe female
espagnol
hembra madura · hembra capaz de desovar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data