Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
concession de ferme forestière
anglais
tree farm license · TFL abrév.
espagnol
concesión forestal de producción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lariçaie · peuplement de mélèzes · mélézin · mélézein
anglais
larch stand · larch forest
espagnol
bosque de alerces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incubation artificielle
anglais
artificial incubation
espagnol
incubación artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformité à la réglementation
anglais
compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure du collet
anglais
white-spot
espagnol
mancha blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de données sur les forêts CA · PNDF abrév. CA
anglais
National Forestry Database Program CA · NFDP abrév. CA
espagnol
Programa Nacional de Datos Forestales CA · PNDF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle subclavier · muscle pectoral scapulaire
anglais
subclavian pectoral muscle · subclavius muscle · anterior pectoral muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent ouvrant droit à subvention · contingent subventionnable
anglais
subsidy quota · subsidy eligibility quota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hippologie
anglais
hippology · horse science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffrable
anglais
quantifiable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égrenage
anglais
seed shedding
espagnol
desgranamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays producteur pratiquant la culture de plein champ
anglais
open-field producing countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de recherche des résidus chimiques · programme de dépistage des résidus chimiques
anglais
chemical residue testing program
espagnol
programa de detección de residuos químicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération du grain · ventilation des grains
anglais
aeration of grain
espagnol
aireación del grano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montaison estivale précoce · montaison précoce d'été
anglais
early summer run · early summer-run · early run
espagnol
remonte estival temprano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise herbe de l'Est du pays
anglais
Eastern weed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fructiculture
anglais
fructiculture
espagnol
fruticultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illite-vermiculite
anglais
illite-vermiculite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pré-engraissement
anglais
preparatory feeding
espagnol
engorde preparatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régosol cumulique · R.CU abrév.
anglais
cumulic regosol · CU.R abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alpage laitier
anglais
milk alpine pasture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection intermittente
anglais
intermittent selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche humifère · couche d'humus
anglais
humus layer
espagnol
cubierta de humus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de variétés · essai variétal
anglais
variety trial · variety test · crop variety test · crop performance test · varietal trial
espagnol
ensayo de variedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data