Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
reproduction naturelle
anglais
natural reproduction · natural breeding
espagnol
cría natural · reproducción natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prévention des dommages causés aux récoltes
anglais
Crop Damage Prevention Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'épandage
anglais
spraying equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergoté · ERGY abrév.
anglais
ergoty · ERGY abrév.
espagnol
ergotado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butafénacil · butafenacil
anglais
butafenacil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urée enrobée d'un polymère de plastique
anglais
plastic polymer-coated urea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage de pollen
anglais
pollen storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange en cuve · mélange extemporané · mélange de produits agropharmaceutiques · mélange en réservoir
anglais
tank mix · tank-mix · tank mixture
espagnol
mezcla en el tanque del pulverizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plant effeuillé
anglais
stripling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agricultrice · femme en agriculture
anglais
woman in agriculture · woman farmer · farm woman déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornouiller de Kousa
anglais
Kousa dogwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lagune ventilée mécaniquement · lagune aérée mécaniquement
anglais
mechanically aerated lagoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épagneul japonais · tchin japonais · tchin-tchin
anglais
Japanese spaniel · Japanese Chin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte de sphaigne
anglais
sphagnum moss gathering · gathering of sphagnum moss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleurs mélangées · MXD CLR abrév.
anglais
mixed colours · MXD CLR abrév.
espagnol
colores mezclados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille porteuse de racines
anglais
rooted leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation localisée · pulvérisation ponctuelle
anglais
spot spraying · spot-spraying · localized spraying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nourrissement stimulant · nourrissement spéculatif
anglais
spring feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain géotextile en bande · drain géotextile vertical en bande
anglais
band shaped drain · band shaped vertical drain · band shaped prefabricated drain · band shaped prefabricated vertical drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir d'incubation · compartiment d'incubation
anglais
setter · setting compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences phytosanitaires - Importation de poires des Pays-Bas CA
anglais
Plant Protection Import Requirements for pears from the Netherlands CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stalle à circulation à sens unique
anglais
walk-through stall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extractif non azoté · extractif non N
anglais
nitrogen-free extract · NFE abrév.
espagnol
material extractivo libre de nitrógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data