Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
arceau de sécurité · cadre de sécurité à deux montants
anglais
safety frame · safety bow · security bow
espagnol
arco de seguridad · arco antirrodadura · cuadro de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage aggloméré
anglais
pelleted forage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerisier de Cayenne
anglais
Surinam cherry · red Brazil cherry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermentation postgastrique
anglais
postgastric fermentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Germes d'avenir
anglais
Seeds of Renewal Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de traitement du café
anglais
coffee cleaning plant · coffee-cleaning plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monorésistance
anglais
single-pest resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photorespiration
anglais
photorespiration
espagnol
fotorrespiración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pasmo · pasmo du lin
anglais
pasmo · pasmo disease of flax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insectifuge
anglais
insect repellant · insect repellent · insectifuge
espagnol
insectífugo · repulsivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier labour profond
anglais
land-breaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission à fonction de contrôle
anglais
supervisory board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de chauffage
anglais
heating range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance excessive des populations ichtyques
anglais
overstocking of fish
espagnol
repoblación excesiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noirci
anglais
blackened
espagnol
ennegrecido · oscurecido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum canadien sur l'usage polyvalent des forêts et l'environnement CA
anglais
Canadian Forestry Forum on Multiple-Use Forestry and Environmental Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Polygonaceae
anglais
Polygonaceae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement par catégories de semences
anglais
seed grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intermédiaire · retardataire
anglais
intermediate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amendement calcaire · dose de chaux
anglais
lime application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'analyse de la vomitoxine DON CA
anglais
Don Testing Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auget à ôtons · vis à ôtons
anglais
tailings screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normalisation des procédures de crédit
anglais
standardization of credit procedures
espagnol
normalización de los procedimientos de crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif international sur l'enseignement et les sciences agricoles
anglais
International Advisory Committee on Agricultural Education and Science
espagnol
Comité Consultivo Internacional sobre Enseñanza y Ciencias Agronómicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillage de laurier
anglais
laurel foliage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data