Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
élevé sans hormone
anglais
raised without hormones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orge de printemps à six rangs
anglais
six-row spring barley
espagnol
cebada de primavera de seis hileras · cebada de primavera de seis carreras · cebada hexística de primavera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevasse de croissance · fendillement
anglais
growth crack
espagnol
agrietadura de crecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité relative d'éclaircie
anglais
relative thinning intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageoire caudale géphyrocerque · queue géphyrocerque
anglais
gephyrocercal caudal fin · gephyrocercal tail · bridge caudal fin · bridge tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de récolte
anglais
harvest truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorambène-méthyl
anglais
chloramben-methyl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
végétation de levure
anglais
yeast plants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulettes · PLTS abrév.
anglais
pellets · PLTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenclorim
anglais
fenclorim · 4,6-dichloro-2-phenylpyrimidine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloranile
anglais
chloranil · tetrachloro-p-benzoquinone · 2,3,5,6-tetrachloro-2,5-cyclohexadiene-1,4-dione
espagnol
cloranilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante cyanogénétique
anglais
cyanogenetic plant · cyanogenic plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur articulé · tracteur à châssis articulé
anglais
articulated tractor · articulated-frame tractor
espagnol
tractor articulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de contrôle de la tremblante du mouton
anglais
Scrapie Control Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau en bois
anglais
log roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu écrasé
anglais
flattened residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voandzou · pistache de terre · voandzeia · pois bambara · pois arachide · pistache malgache · bambara
anglais
bambara groundnut · earth pea · African peanut · Congo goober · bambara nut · ground nut
espagnol
bambara · guisante de tierra · guandsú

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrage
anglais
plugging · plugging up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse-cour · bassecour
anglais
fowl run · chicken run
espagnol
corral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Phytopathological Society · APS abrév.
anglais
American Phytopathological Society · APS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conventions phytosanitaires et zoosanitaires
anglais
plant health and animal health agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie avicole
anglais
poultry industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(dichloro-3,5 phényl)-3 N-isopropyl dioxo-2,4 imidazolidinecarboxamide · iprodione
anglais
3-(3,5-dichlorophenyl)-N-isopropyl-2,4-dioxoimidazolidine-1-carboxamide · iprodione
espagnol
iprodiona

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data