Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
Programme international d'amélioration et d'expérimentation des variétés de riz
anglais
International Rice Testing and Improvement Programme
espagnol
Programa internacional de ensayo y mejoramiento del arroz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmis par les semences
anglais
seed-borne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorgho · sorgo · sorgum
anglais
sorghum
espagnol
sorgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligament sacro-sciatique
anglais
ligamentum sacrotuberale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus S de la pomme de terre · PVS abrév.
anglais
potato virus S · PVS abrév.
espagnol
virus S de la papa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo temporaire
anglais
snow-fence silo US · temporary silo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand de grain
anglais
grain merchant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'une nappe
anglais
seepage flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de sédimentation SDS
anglais
sodium dodecyl sulfate sedimentation test · SDS sedimentation test · SDS test abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage protéine · alimentation protidique
anglais
protein feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus X de la pomme de terre · VXPT,PVX abrév.
anglais
potato virus X · potato mild mosaic virus · PVX abrév.
espagnol
enfermedad del tubérculo ahusado de la papa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette · barette · côte · bêche
anglais
lug
espagnol
garra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue billonneuse · butteuse
anglais
row shaper
espagnol
aporcador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur de balles
anglais
bale loader · field bale loader
espagnol
cargadora de pacas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de reconversion · paiement de réaffectation
anglais
diversion payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stress hydrique · contrainte hydrique · choc hydrique
anglais
water stress
espagnol
estrés hídrico · consunción por falta de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du cheptel
anglais
estimated value of live stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitellerie
anglais
calf house · calfhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'irrigation
anglais
irrigation time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusain de fortune
anglais
wintercreeper Euonymus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement du germe
anglais
sprout growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval bavarois · bavarois · cheval rottal · rottal
anglais
Rottal horse · Rottal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe foliaire
anglais
leaf canopy
espagnol
cubierta de hojas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data