Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
motocharrue déconseillé
anglais
motorized plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'investissement du secteur agricole
anglais
Agricultural Sector Investment Programme · ASIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rutabaga · chou-navet · navet du Québec · navet de Suède · chou de Siam
anglais
rutabaga · swede · Swedish turnip · Swede turnip
espagnol
rutabaga · nabo de Suecia · colinabo · col nabo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre l'avantage
anglais
resolve a tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buses groupées · groupe de buses
anglais
cluster nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récépissé de stockage classé
anglais
graded storage receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de la pomme devenue farineuse
anglais
mealy breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
furioso
anglais
Furioso · Furioso-North Star
espagnol
furioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit végétal · produit d'origine végétale
anglais
plant product
espagnol
producto vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe à blanc avec réserves
anglais
clearcutting with reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre généalogique des porcs
anglais
pig-book
espagnol
libro genealógico de razas porcinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtention végétale · variété végétale
anglais
crop variety · plant variety
espagnol
obtención vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griotte
anglais
Morello cherry · morello cherry
espagnol
guinda · cereza ácida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne · cadre à peigne
anglais
rack · comb plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire de l'inspection du silo primaire et du véhicule - Pesée en vrac / sur le toit / dans l'aire de travail / au-dessus du hangar à wagons
anglais
Primary Facility and Carrier Inspection Summary - Bulkweigher / Roof / In-house / Over trackshed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nourrisseur Boardman
anglais
Boardman feeder · boardman feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiments agricoles en acier galvanisé
anglais
galvanized steel farm buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solonetz vertique noir gleyifié · SVQ.NRGL abrév.
anglais
gleyed black vertic solonetz · GLBL.VSZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours de semences
anglais
seed fair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâche · mâche commune · doucette · clairette · salade de blé · valérianelle potagère
anglais
field salad · cornsalad · corn salad · lamb's lettuce · fetticus · vetticost
espagnol
valerianela · hierba de los canónigos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrale des prés Crambus mutabilis · Crambus mutabilis
anglais
striped sod webworm · Crambus mutabilis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data