Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
Programme de certification des pommes de terre de semence - Inspection des tubercules CA
anglais
Seed Potato Certification Program - Inspection of Tubers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre franche · terre sablonneuse
anglais
light sandy loam
espagnol
tierra franca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété résistante
anglais
resister · resistant strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleurs spécialisés dans le levage, le triage et le transport des billes et travailleurs assimilés · travailleuses spécialisées dans le levage, le triage et le transport des billes et travailleuses assimilées
anglais
moving and related occupations log hoisting sorting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres grains céréaliers sauf le blé · autres céréales, sauf le blé
anglais
other cereal grains excluding wheat · OCGXWHT abrév.
espagnol
otros cereales salvo el trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agréage officiel (échantillons non officiels)
anglais
official grading (unofficial samples)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiance
anglais
confidence
espagnol
confianza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosage moyen · arrosage à moyenne pression
anglais
medium precipitation sprinkling · medium-volume sprinkling
espagnol
riego por aspersión de medio volumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noctuelle du chou
anglais
cabbage armyworm · cabbage army worm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice du sol
anglais
soil matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saillir · monter · couvrir · servir
anglais
cover · serve
espagnol
montar · cubrir · saltar · dar servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut équestre national CH
anglais
Federal Army Horse Training Centre CH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de terres sous conservation
anglais
conservation reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser le paillis s'accumuler
anglais
mulch carryovers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge commerciale
anglais
marketing margin
espagnol
margen de comercialización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre à centre ouvert
anglais
open centre tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital agricole
anglais
farm capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Permis pour usage expérimental · PUE abrév.
anglais
Experimental Use Permit · EUP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de la nappe phréatique à mi-intervalle
anglais
mid-spacing water table height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucler
anglais
nose-ring
espagnol
anillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la nécrose hématopoïétique et hypodermique infectieuse · VNHHI abrév.
anglais
infectious hypodermal and hematopoitic necrosis virus · infectious hypodermal and haematopoitic necrosis virus · IHHNV abrév.
espagnol
virus de la necrosis hipodérmica y hematopoyética infecciosa · IHHNV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de classement des pesticides
anglais
Pesticides Rating Scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bis-(2-éthylhexyl)phosphinate d'éthyle · EBEP abrév.
anglais
ethyl bis(2-ethylhexyl)phosphinate · EBEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de la tomate
anglais
powdery mildew of tomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data