Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

48,169 notions

français
incompatibilité unilatérale · incompatibilité unidirectionnelle
anglais
unilateral incompatibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diguette suivant les courbes de niveau
anglais
contour bund
espagnol
dique en curva de nivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Utilisation de produits antiparasitaires
anglais
Pest Control Product Use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille d'entretien
anglais
maintenance pruning
espagnol
poda de mantenimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolter l'eau d'érable
anglais
harvest maple sap
espagnol
cosechar la savia del arce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréales en herbe · céréales immatures
anglais
green cereals · forage cereals
espagnol
cereales inmaduros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Weyburn Inland Terminal Ltd.
anglais
Weyburn Inland Terminal Ltd. · WIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonneur à mancherons
anglais
walking lister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débusquage par la cime
anglais
skidding by the small end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation agricole
anglais
agri-bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle témoin · parcelle de démonstration
anglais
demonstration plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage d'eau dans le sol
anglais
soil water percentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre soluble · SP abrév.
anglais
soluble powder · SP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réinspection et contrôle de la qualité visant les échantillons à l'arrivage et à la sortie, les échantillons soumis et les échantillons faisant l'objet de la vérification
anglais
Monitoring Inward, Outward, Submitted and Weighover Samples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelet
anglais
piglet
espagnol
cochinillo · marranillo · lechón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome hémorragique du rein
anglais
hemorrhagic kidney syndrome · HKS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à la réorientation des producteurs de raisin du Canada
anglais
Canadian Grape Adjustment Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gerbeur à fauche à bras
anglais
hand-operated pallet stacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graminée sauvage
anglais
wild cereal grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
époussette · torchon
anglais
rubber stable · stable rubber · duster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorfenprop
anglais
chlorfenprop · (RS)-2-chloro-3-(4-chlorophenyl)propionic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation à la demande · système de distribution à la demande · distribution à la demande
anglais
demand irrigation · user control irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspersion moyenne pression
anglais
medium-pressure spray irrigation · medium-pressure sprinkler irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffé · HTD abrév.
anglais
heated · HTD abrév.
espagnol
calentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de sélection utilisée
anglais
breeding method used

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data