Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
sentier des Voies abandonnées
anglais
Abandoned Rails Trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur le plus en avant
anglais
head man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne du canotage récréatif · ACCR abrév.
anglais
Canadian Recreational Canoeing Association · CRCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royaume-Uni : Rapport canadien sur les points saillants CA
anglais
United Kingdom: Canadian Highlights Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de commercialisation des films
anglais
Film Trade Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image intime
anglais
intimate image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible
anglais
foible · weak
espagnol
tercio débil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noir d'été
anglais
summer black · sommer rappe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité à la radio · publicité radiophonique
anglais
radio advertising · broadcast advertising
espagnol
publicidad radiada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre qui traverse la maison
anglais
rock that goes through the house CA · stone that goes through the house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée de Bumald 'Anthony Waterer'
anglais
Anthony Waterer Bumalda spirea · Anthony Waterer spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapisserie fausse · tapisserie feinte · tapisserie simulée
anglais
fictive tapestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'excursion
anglais
excursion tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anamorphoseur · anamorphosant
anglais
anamorphic · anamorphotic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo d'arrivée · photo de fin de course · photo-finish
anglais
photo-finish photograph · photo-finish picture · photo finish
espagnol
foto de llegada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de dioptre
anglais
aperture-sight support · aperture sight support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle sur glace · fête sur glace
anglais
icecapade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le mérite au méritant CA
anglais
The Rewards of Rewarding CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectionneur de pièces de monnaie canadiennes · collectionneur de pièces de monnaie canadienne · collectionneur de monnaies canadiennes · collectionneur de monnaie canadienne · collectionneur de pièces canadiennes
anglais
Canadian coin collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shoot en retourné
anglais
shot with pivot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horaire des courses · calendrier des épreuves
anglais
schedule of races · race schedule
espagnol
horario de las regatas · calendario de pruebas · programación de pruebas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribuer sélectivement
anglais
deal around · deal out

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data