Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
feu!
anglais
fire!
espagnol
¡fuego!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critique théâtral
anglais
aisle -sitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrier de verre au plomb · vitrière de verre au plomb
anglais
leaded glass glazier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland & Labrador Volleyball Association
anglais
Newfoundland & Labrador Volleyball Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sa Majesté la reine Elizabeth II
anglais
Her Majesty Queen Elizabeth II

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître écuyer
anglais
riding master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de la Découverte CA
anglais
Discovery Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour la tenue d'ateliers d'information sur l'emploi de la technologie dans le secteur du tourisme
anglais
Guidelines for Staging Tourism Technology Awareness Workshops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image
anglais
frame
espagnol
cuadro · imagen · vista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie en piqué · sortie en plongeon
anglais
dive exit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de la classe invitation
anglais
invitational horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue oblique
anglais
oblique view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe de 5 pas
anglais
5-step lobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin à la sanguine
anglais
red-chalk drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'ambiance · plan général · plan d'ensemble
anglais
establishing shot · vista shot · master shot · master scene · cover shot · ES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jury de compétition
anglais
Competition Jury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Freddie le poisson
anglais
Freddie Fish™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringa de Lewis 'Waterton'
anglais
Waterton mock orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse individuelle
anglais
individual sprint · sprint
espagnol
velocidad individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve · épreuve photographique
anglais
print · photographic print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure de la température des patins
anglais
device for measuring temperature of runners · measuring device for temperature of runners · runner-temperature measuring device · runners temperature measuring device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité médiocre
anglais
marginal quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data