Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
lumière principale · lumière dominante · éclairage principal · éclairage dominant
anglais
key light · key-light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répulsion en appui sur un accessoire instable · flexion-extension en appui sur un accessoire instable
anglais
dip on unstable source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lof écourté
anglais
curtailed luff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle dissociable · moule dissociable
anglais
split mold · split cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les réserves CA
anglais
Refuge Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poupée dormeuse
anglais
sleeping doll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Course Défi
anglais
Challenge Run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire
anglais
trajectory
espagnol
trayectoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité cinématographique · publicité au cinéma · publicité dans les salles de cinéma · cinéma publicitaire
anglais
motion picture advertising · movie theater advertising · moving picture advertising · cinema screen advertising · cinema advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vergette
anglais
tracker
espagnol
varilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planiol · nappe d'eau dormante
anglais
pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trapèze
anglais
trapeze
espagnol
trapecio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de technique alpine de la FIS
anglais
FIS Alpine Technical Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orange persimmon
anglais
persimmon orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout
anglais
top cap
espagnol
cinta de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion temporaire
anglais
temporary suspension
espagnol
exclusión temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Discipline Without Punishment CA
anglais
Discipline Without Punishment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de Dickinson · papier à fils de soie
anglais
Dickinson paper · silk-thread paper · silk thread paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force excentrique
anglais
eccentric force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de groupe
anglais
party fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de chasse et de pêche sportive CA
anglais
Fish and Wildlife Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids additionnel
anglais
add-on weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque en fente
anglais
attack with a lunge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmettre un programme · diffuser un programme
anglais
feed a program · pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de citoyens
anglais
citizens workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data