lumière principale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lumière principale (correct,feminine noun)

    CONT: Selon la disposition de la lumière principale par rapport au sujet, on obtiendra divers types d'éclairage : Éclairage de face, si la lampe, située dans le plan et au voisinage immédiat de l'appareil, éclaire la totalité du visage. Éclairage latéral, si cette lampe se trouve placée de côté et n'éclaire qu'une partie du visage. Contre-jour, dans le cas où la lampe forme un angle de plus de 90° avec l'axe de prise de vue.
    OBS: Les auteurs ne font pas en pratique de distinction de cause à effet entre les termes LUMIÈRE (""light"") et ÉCLAIRAGE (""lighting"") qui sont employés de façon interchangeable.

  • synonyme : lumière dominante (correct,feminine noun)
  • synonyme : éclairage principal (correct,masculine noun)
  • synonyme : éclairage dominant (correct,masculine noun)
anglais
  • key light (correct)

    CONT: The principal illumination on the subject is ""key"" light and the spotlight is its source. ... Light from a spotlight is classified as specific or shadow-producing illumination.

  • synonyme : key-light (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Lumière puissante donnant la tonalité à la scène.
anglais
The principal source of light which establishes the character of the actor together with the atmosphere and mood of the scene.

Classement

Collections

Domaines

  • Télévision (Arts du spectacle)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5d64856f8cdfc510/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data