Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
figurant · figurante
anglais
extra · walk-on · general extra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein · mécanique
anglais
brake
espagnol
freno · retranca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas · plancher du ring
anglais
ring floor
espagnol
piso del ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur d'intimité · coordonnatrice d'intimité
anglais
intimacy coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de graves
anglais
bass string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skiff
anglais
skiff
espagnol
esquife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif Dyaliscope
anglais
Dyaliscope lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stable à la lumière
anglais
lightfast · light-fast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huit · jeu du huit
anglais
eight ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rond · cercle de parade · paddock
anglais
walking ring · walking circle · parade ring
espagnol
paddock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développeuse pour papier · machine à développer les papiers
anglais
paper processor · paper processing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de saut
anglais
jump rhythm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique des voyages CA
anglais
Travel Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération québécoise des activités subaquatiques · FQAS abrév.
anglais
Fédération québécoise des activités subaquatiques · Quebec Underwater Diving Activities Federation · FQAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet de bain · bonnet · casque de bain déconseillé
anglais
bathing cap · swimming cap
espagnol
gorra · gorro de baño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de programmation de radio éducative
anglais
educational radio programming service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour au calme
anglais
cooldown · cool down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de courtoisie
anglais
courtesy line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tangon de spi · tangon de spinnaker · tangon
anglais
spinnaker boom
espagnol
tangón FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange
anglais
rally
espagnol
peloteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre du Tourisme CA
anglais
Minister of Tourism CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excursion en canot
anglais
canoe trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de vidéo-clips
anglais
music video production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fête des enfants CA
anglais
Children's Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data