Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
éclairage
anglais
lighting design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brantford Numismatic Society CA
anglais
Brantford Numismatic Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail ornithologique
anglais
ornithological work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonstrateur de ski à quatre traces · démonstratrice de ski à quatre traces · démonstrateur de ski à 4 traces · démonstratrice de ski à 4 traces
anglais
four-track demonstrator · four-track-skiing demonstrator · 4-track demonstrator · 4-track-skiing demonstrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eastern Ontario Pleasure Driving Society · Association de l'attelage de plaisance de l'Est ontarien · EOPDS abrév.
anglais
Eastern Ontario Pleasure Driving Society · Eastern Ontario Pleasure Drivers Association · EOPDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi échelle
anglais
ladder tournament · ladder competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton à indicateur de surcharge · Joker · Joker Simond
anglais
Joker · Simond Joker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge · jaugeage
anglais
measurement · measuring · rating
espagnol
medición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra Land
anglais
Land camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viser la balle
anglais
point at the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspendu
anglais
suspended
espagnol
suspendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Football Hall of Fame and Museum · Canadian Football Hall of Fame
anglais
Canadian Football Hall of Fame and Museum · Canadian Football Hall of Fame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauteur
anglais
jumper
espagnol
saltador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis siccatif
anglais
siccative varnish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche · set
anglais
set
espagnol
manga · set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de water-polo · joueuse de water-polo
anglais
water-polo player
espagnol
waterpolista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Livre d'activité bébé ourson
anglais
Baby Bear Activity Book™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondade
anglais
round-off · roundoff
espagnol
rondada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage par vent fort
anglais
high-wind landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet pour combinaisons
anglais
combination wagering window · combination wagering wicket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuves sur gélatine-argent
anglais
silver gelatine print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai incomplet
anglais
incomplete attempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-sanglons
anglais
billets · billet straps

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data