Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Aux Quilles pour les enfants
anglais
Bowl for Kids Sake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'or affiné · lingot d'or affiné
anglais
refined gold bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrage par fil
anglais
rope lashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie Assis
anglais
Sitting category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de frappe permise
anglais
target area
espagnol
superficie permitida para golpear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de la condition physique des aspirants Tech SAR
anglais
SAR Tech Applicant Physical Fitness Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe victorieuse · équipe gagnante
anglais
winning team
espagnol
equipo ganador · equipo vencedor · equipo victorioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibrage
anglais
pressure equalization
espagnol
equilibraje de presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magazine d'arts visuels
anglais
visual arts magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée en ciseaux · pas de ciseaux · pas de canard · montée en canard
anglais
herringbone step · herringbone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'inscription
anglais
registration station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure ouvrante · fissure à bords évasés
anglais
flaring crack · flared crack · flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange-souscription
anglais
barter syndication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement des deux jambes · double dorsal
anglais
double rear vault
espagnol
coronamiento de las dos piernas · doble dorsal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physiologiste de l'exercice
anglais
exercise physiologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casaque
anglais
jacket · coat · blouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Cycling Association
anglais
PEI Cycling Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ringuette Canada
anglais
Ringette Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiquer le coup à vide
anglais
shadow a stroke
espagnol
practicar el golpe sin pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste recouverte de sable
anglais
sand area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posture défensive
anglais
defensive stance
espagnol
postura defensiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet ergogène
anglais
ergogenic effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisser la rondelle au revers
anglais
passing the puck backhand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de pénalité · tir de fusillade · tir de punition · lancer de punition · lancer de pénalité
anglais
penalty shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data