tir de pénalité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tir de pénalité (correct,masculine noun)

    OBS: Donne à un joueur l'occasion de marquer un but sans aucune opposition défensive si ce n'est le gardien de but adverse.
    OBS: tir de pénalité; tir de fusillade; tir de punition; lancer de punition; lancer de pénalité : termes également utilisés au hockey sur luge.

  • synonyme : tir de fusillade (correct,masculine noun)
  • synonyme : tir de punition (correct,masculine noun)
  • synonyme : lancer de punition (correct,masculine noun)
  • synonyme : lancer de pénalité (correct,masculine noun)
anglais
  • penalty shot (correct)

    OBS: penalty shot: term also used in sledge hockey.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] sanction qui est accordée quand une équipe perd une réelle occasion de but parce qu'une faute a été commise par un adversaire.
anglais
A rare free shot on a goal defended only by the goaltender; granted to a player fouled from behind while carrying the puck past the center red line on a clean breakaway.

Classement

Collections

Domaines

  • Hockey sur glace

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5f43ed54f17df3f9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data