Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
classe unique
anglais
all-economy · all-Y · one class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de protection
anglais
protective tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption du jeu
anglais
interruption of the game · interruption of a match
espagnol
interrupción del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fundy Football Association Inc. CA
anglais
Fundy Football Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement culturel
anglais
cultural facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaucher · gauchère
anglais
left-hander · left-handed player · lefty
espagnol
zurdo · zurda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de point d'appui gauche
anglais
left defenceman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperréalisme
anglais
photographic art · new realism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot sans manches
anglais
sleeveless jersey
espagnol
camiseta sin mangas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Numismate
anglais
Le Numismate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dorure à la détrempe · dorure à la colle · dorure en détrempe
anglais
gold size method · gold sizeing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de navigation
anglais
sailing method
espagnol
sistema de navegación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système sportif générique
anglais
Generic Sports System · GSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brandir le bâton
anglais
swing the stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Fencing Association · PEIFA abrév.
anglais
Prince Edward Island Fencing Association · PEIFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau agitée
anglais
choppy water
espagnol
agua movida · agua encrespada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor à la feuille d'or gravée
anglais
gold band and sprig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée ultime · ultime poussée · dernière poussée
anglais
final all-out dash · final move · final brush · stretch drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge de toluidine
anglais
toluidine red · toluidine red toner
espagnol
rojo de toluidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseur · finisseuse
anglais
finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-points
anglais
half-points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boccia
anglais
boccia
espagnol
bochas · boccia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Fonds de dotation olympique pour les entraîneurs
anglais
Olympic Legacy Coaching Fund Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription additionnelle · remplaçant
anglais
additional entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data