gaucher

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gaucher (correct,masculine noun)

    CONT: Encore classée sixième mondiale à 38 ans, la gauchère émérite a décidé de tourner la page après une longue carrière entamée victorieusement il y a 20 ans au tournoi d'Orlando, son premier succès chez les professionnelles.

  • synonyme : gauchère (correct,feminine noun)
anglais
  • left-hander (correct)

    OBS: The term ""lefty"" is slang, as is ""southpaw"".
    CONT: How about his left arm (if he's right-handed, or his right arm if he's a left-hander)?

  • synonyme : left-handed player (correct)
  • synonyme : lefty (correct,see observation)
espagnol
  • zurdo (correct,masculine noun)

    CONT: El servicio cortado sirve para la segunda pelota. Los zurdos lo utilizan muchísimo, ya que desbordan a los diestros sobre el revés.

  • synonyme : zurda (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Joueur ou joueuse de tennis qui tient sa raquette de la main gauche et frappe ses coups droits sur son côté gauche.
anglais
A tennis player who is left-handed, i.e. (s)he hits his or her forehand on the left side of the body.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-618eb8f813741eb9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data