Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Manuel du Motonautiste
anglais
Ride Smart Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de coups sûrs
anglais
string of hits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concepteur subalterne des expositions
anglais
Junior Exhibition Designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caravane à sellette · roulotte à sellette · semi-caravane
anglais
fifth wheel trailer · fifth wheel travel trailer · 5th-wheel trailer · fifth wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance digne de médaille
anglais
podium-level performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des gens du spectacle, des comédiens et des autres qui se sont produits en Afrique su Sud
anglais
Register of Entertainers, Actors and Others who have performed in South Africa
espagnol
Lista de artistas, actores y otros profesionales del espectáculo que actuado en Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaucher
anglais
left-handed
espagnol
zurdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de repos
anglais
rest booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison dégagée
anglais
open house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaite humiliante · défaite cuisante
anglais
rout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer à merveille · jouer sans bavure · exécuter un jeu parfait
anglais
play flawlessly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photographique sous-marin · appareil de photographie sous-marine
anglais
underwater camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la photographie · directrice de la photographie · directeur photo · directrice photo · chef opérateur · chef opératrice
anglais
first cameraman · chief cameraman · director of photography US · chief photographer · lighting cameraman · cinematographer
espagnol
director de fotografía · operadorjefe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la flottabilité · maîtrise de la flottabilité
anglais
buoyancy control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon d'échange · coupon
anglais
voucher · exchange voucher
espagnol
vale · bono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de camping
anglais
camping fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-exposition
anglais
under-exposure · underexposure · under exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduire · foncer
anglais
sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebond
anglais
bounce
espagnol
rebote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement percutant
anglais
percussive movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
car de poche
anglais
videotape cruiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longe · longe de manège · longe à trotter
anglais
lunge · lungeing rein · lunge rein · lunge line · longe US · longeing rein US · longe line US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de la piste
anglais
length of the piste
espagnol
longitud de la pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du plan directeur fédéral-provincial pour le sport
anglais
Federal-Provincial Blueprint Committee on Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data