Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
pousser un conducteur à la sortie
anglais
flush out a driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler la note · régler sa note · quitter la chambre · libérer la chambre · passer à la réception
anglais
check out · depart GB · book out
espagnol
hacer la salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positif couleur
anglais
color print film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moto écorchée
anglais
chopped motorcycle · cut down motorcycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-pointe
anglais
early fringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Livre d'or du sport des Forces canadiennes CA
anglais
Golden Book of the Canadian Forces Hall of Fame CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match de consolation · épreuve de consolation
anglais
consolation match · consolation event · plate competition
espagnol
partido de consolación · ronda de consolación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement par déclassement
anglais
downgrading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache-tétine · cache-mamelon · étoile
anglais
pasty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de repère
anglais
marker letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ptéléa trifolié 'Aurea'
anglais
golden common hop tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix PIDC-Unesco pour la communication rurale INT
anglais
IPDC-Unesco Prize for Rural Communication INT · Unesco Prize for Rural Communication
espagnol
Premio PIDC-UNESCO de Comunicación Rural INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guides d'activités récréatives et sportives de plein air
anglais
Outdoor sport and recreational guides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson de taille réglementaire · poisson réglementaire · poisson de taille convenable
anglais
keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mains de hauteur
anglais
hands high · hh abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'équipe
anglais
Team Recognition Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lis gigantesque
anglais
giant lily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de retour
anglais
downfield blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalade artificielle · artificielle · artif
anglais
artificial climbing · aid climbing · aid-climbing
espagnol
escalada artificial · artifo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre responsable de la Jeunesse, du Tourisme, du Loisir et du Sport CA
anglais
Minister responsible for Youth, Tourism, Recreation and Sport CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zoom électronique
anglais
electronic zooming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour des négatifs dans la cartouche
anglais
negative returned in cassette · NRIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux objet d'exposition muséale
anglais
mock museum exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data