escalade artificielle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • escalade artificielle (correct,feminine noun)

    CONT: Dans l'escalade artificielle, le grimpeur s'élève en utilisant les procédés artificiels, tels que pitons, coins de bois, étriers, broches, échelles.
    OBS: L'escalade artificielle s'oppose à l'escalade libre.

  • synonyme : artificielle (correct,feminine noun)
  • synonyme : artif (correct,feminine noun,familiar)
anglais
  • artificial climbing (correct)

    CONT: Rock climbing is further divided into free-climbing, artificial or aid climbing, and free-soloing.
    CONT: The skill of artificial climbing has now been developed into a sophisticated technique with its own hardware which enables the exponent to climb massive and bald walls, unthinkable as free climbs.

  • synonyme : aid climbing (correct)
  • synonyme : aid-climbing (correct)
espagnol
  • escalada artificial (correct,feminine noun)
  • synonyme : artifo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Type d']escalade qui consiste à progresser sur une paroi au moyen d'ancrages artificiels.
anglais
The technique of using gear to support a climber's weight as he or she climbs.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-630b0fe45feb37e1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data