Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Programme de promotion de l'artisanat en Amérique latine et dans les Caraïbes · PLACART abrév.
anglais
Latin American and Caribbean Programme for the Promotion of the Handicraft Industry · PLACART abrév.
espagnol
Programa Latinoamericano y del Caribe de Cooperación en Artesanías · PLACART abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps
anglais
body of discus
espagnol
cuerpo del disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surexposition
anglais
overexposure · over-exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre d'arts visuels
anglais
painter of visual arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canoë en eaux calmes
anglais
flatwater canoe · flat-water canoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège
anglais
trap
espagnol
trampa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo-document
anglais
museum type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Si la poste m'était contée - Le patrimoine postal en évolution CA
anglais
Signed, Sealed, Delivered: Postal Heritage in Evolution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de découpage
anglais
blanking room · blanking area · cutting room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flambeau olympique
anglais
Olympic torch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérer le ballon · récupérer la balle
anglais
recover the ball · retrieve the ball
espagnol
recuperar la posesión de la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de l'arc
anglais
bow-length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin à la plume
anglais
pen-and-ink sketch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété de vacances
anglais
vacation property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérailleur avant · dérailleur à plateau
anglais
front derailleur · front changer
espagnol
desviador de marchas delantero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amener à bout de bras
anglais
extend completely

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de ski · course de ski
anglais
skiing competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie par coups · compétition par coups · concours par coups · medal play déconseillé
anglais
medal play · stroke play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention européenne sur la coproduction cinématographique EU
anglais
European Convention on Cinematographic Co-Production EU
espagnol
Convenio Europea sobre Coproducción Cinematográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper de toutes ses forces
anglais
hit all out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet perdant · ticket perdant
anglais
losing ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data