Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
compression avec perte
anglais
compression with loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billard anglais
anglais
bagatelle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scène tournante
anglais
revolving stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de courant d'obscurité · bruit d'obscurité
anglais
dark current noise · dark noise
espagnol
ruido de oscuridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette de billard CA · baguette CA · queue de billard FR · queue FR
anglais
cue · cue stick · billiard cue · billiard cue stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de détente
anglais
casual recreational skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoches marginales
anglais
edge notches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de tolérance à l'oxygène et à la pression hyperbare
anglais
pressure and oxygen tolerance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les femmes et les arts : un héritage culturel
anglais
Women and the Arts: A Cultural Legacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase descendante
anglais
downbeat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
top non verbal
anglais
non verbal cue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deuxième congrès mondial sur le tourisme
anglais
Second Global Conference on Tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement · changement
anglais
substitution · replacement · change
espagnol
cambio · sustitución · reemplazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipements sportifs
anglais
sporting goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endommager · altérer · détériorer · porter atteinte à
anglais
impair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travelling avant
anglais
dolly in · dolly-in · dolly-in shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix international Norbert Gerbier MUMM
anglais
Norbert Gerbier MUMM International Award
espagnol
Premio Internacional Norbert Gerbier MUMM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La maison du docteur Snider
anglais
Doc Snider's House

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamme paralympique
anglais
Paralympic flame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes · Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes
anglais
Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act · An Act to establish an indemnification program for travelling exhibitions
espagnol
Ley sobre la Indemnización en Canadá en materia de Exposiciones Itineranes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fête du patrimoine CA · Jour du patrimoine CA déconseillé
anglais
Heritage Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie ronde d'un cent · pièce de monnaie ronde de un cent · pièce ronde d'un cent · pièce ronde de un cent · monnaie ronde d'un cent · monnaie ronde de un cent · cent rond
anglais
round cent · round one-cent coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Théâtre français de Toronto CA
anglais
Théâtre français de Toronto CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Persan bleu crème
anglais
Long-haired Blue-Cream · Blue Cream Long-Hair · Blue Cream Persian

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data