Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
projecteur stéréoscopique
anglais
stereoscopic projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge framboise
anglais
raspberry red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de randonnée nordique
anglais
backcountry skiing
espagnol
excursión nórdica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible en papier · cible papier
anglais
paper target
espagnol
blanco de papel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur de parcours · traceuse de parcours · dessinateur de parcours · dessinatrice de parcours
anglais
course designer
espagnol
diseñador del recorrido · diseñadora del recorrido · diseñador del curso · diseñadora del curso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux arrière - position groupée
anglais
backward somersault - tuck position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule au sulfure de cadmium · cellule CdS · cellule au CdS
anglais
cadmium sulphide cell · CdS cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à voile
anglais
sail-bag
espagnol
saco de vela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-flexion des genoux
anglais
half-knee bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fête des Orangistes
anglais
Orangemen's Day · Orange Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de match · balle de manche · point de match
anglais
match point
espagnol
punto de partido · pelota de partido · match point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce de l'art
anglais
art trade · fine art trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-attaque active
anglais
active counterattack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace pictural
anglais
pictorial space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme mini-balle CA
anglais
Mini-ball Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de coins · paire de coins
anglais
die set · set of dies · pair of dies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
va-et-vient entre deux colonnes de piquets · rapides déplacements latéraux entre deux colonnes de piquets
anglais
dodge poles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada et les arts graphiques
anglais
Canada in the Graphic Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retoucheur de photos · retoucheuse de photos
anglais
photograph retoucher · photo retoucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée sur banc · montée sur marche
anglais
step-up · bench step-up · bench step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toise de saut · toise
anglais
measuring rod · measuring stick · height gauge
espagnol
talla · barra de medición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat par équipe
anglais
team championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carres aval
anglais
downhill edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en ligne
anglais
flatwater race

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data