balle de match

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • balle de match (correct,feminine noun)
  • synonyme : balle de manche (correct,feminine noun)
  • synonyme : point de match (masculine noun)
anglais
  • match point (correct)

    OBS: When a player requires one point to win the match, he is said to hold ""match point;"" if, say, he leads 40-15, he has two match points [or ""double match point""].
    PHR: Double match point, triple match point.

espagnol
  • punto de partido (correct,masculine noun)

    OBS: match point: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que los extranjerismos se escriban en cursiva o entrecomillados.

  • synonyme : pelota de partido (correct,feminine noun)
  • synonyme : match point (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Point qui, s'il est remporté, permet de gagner la manche.
anglais
A point that, if won, wins the match.
espagnol
Punto que determina al vencedor de un partido.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-66ca3fc70c1730d8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data