Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
boxeur sans technique
anglais
yokel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de raquette
anglais
change of racket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escrime au fleuret
anglais
foil fencing
espagnol
esgrima de florete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point bleu
anglais
indicator spot · blue spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ADRsportRED
anglais
ADRsportRED

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interprétation des règles de lutte INT
anglais
Interpretation of the Rules of Wrestling INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser l'exécution d'un plongeon
anglais
refuse the execution of a dive
espagnol
rehusar la ejecución de un salto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wolseley Arts Council CA
anglais
Wolseley Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot bas · poste bas
anglais
low pivot · low post
espagnol
pivot bajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microcuvette · alvéole · micro-cuvette déconseillé
anglais
microscopic pit · micropit · pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre
anglais
timer · timing device · timing-device
espagnol
cronómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entre-champs · ballon à l'entre-champs
anglais
Texas leaguer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des points
anglais
points calculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission distrayante · émission récréative · émission divertissante
anglais
entertaining program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer une émission de l'affiche · déprogrammer une émission · retirer une émission
anglais
cancel a program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photographique de reconnaissance
anglais
reconnaissance camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation de la composition d'un exercice
anglais
evaluation of the composition of an exercise
espagnol
apreciación de la composición de un ejercicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de tente
anglais
tent site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yacht de tête · yacht en tête
anglais
leading yacht

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée du bob
anglais
push of the sled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement du corps
anglais
body roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'approbation provisoire
anglais
application for provisional approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data